1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
EEN CRIS MORENA-CREATIE

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
MADELIEFJE:
MOG JE LEGENDE DE WAARD ZIJN

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,383
Madeliefje!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, voel en heb lief

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het hebben?

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Hallo!
-Hallo!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-O la la
-O la la

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,791
Het schip van mijn ouders is precies...

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
ga daarheen!

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
Zien?

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Dat moet komen omdat het dag is.

17
00:00:47,506 --> 00:00:49,758
Ze geven namen aan de sterren

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,677
en ontdek nieuwe planeten. Oei!

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
Voorschot!

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
Goed, je kunt rusten.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,730
Maar in de tussentijd zul je dat wel doen
bekijk je filosofieles.

22
00:01:05,147 --> 00:01:08,610
Ik ben verliefd op iedereen

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,989
Allemaal, allemaal

24
00:01:14,241 --> 00:01:17,703
Ik ben verliefd op iedereen

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
Allemaal, allemaal

26
00:01:21,539 --> 00:01:25,919
Ze zullen terugkomen
over ongeveer tien tot vijftien jaar.

27
00:01:26,420 --> 00:01:27,670
Vijftien jaar?

28
00:01:28,045 --> 00:01:30,007
De tijd in de ruimte gaat snel voorbij.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,133
Madeliefje!

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,722
Waar we over praten
over het verzinnen van verhalen, ma petite?

31
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
Weet je wat er is gebeurd
met mijn ouders? Nee.

32
00:01:39,515 --> 00:01:43,312
Dus je weet het niet
of ze nu astronauten zijn of niet.

33
00:01:43,395 --> 00:01:46,148
Met andere woorden: we weten het niet
of ik nu lieg of niet.

34
00:01:46,273 --> 00:01:48,066
Gedraag je, Daisy. Ja?

35
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
Hallo, Daisy.

36
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Hallo, Frederico.

37
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
Je naam is André, nietwaar?

38
00:01:59,494 --> 00:02:01,121
Wat een prachtige boom!

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,167
En dan te bedenken dat het ooit een zaadje was.

40
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
De zaden

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,502
Ze zijn een groot mysterie.

42
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
Want je kunt het alleen weten
welke boom zit erin

43
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
als ze opgroeien.

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
De boom slaapt binnen.

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,723
Het zaad is al de boom.

46
00:02:20,015 --> 00:02:24,102
En jij bent voorbestemd
veranderen in gigantische bomen.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
Mooi en vol fruit.

48
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
Kijk naar mij.

49
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
Denk aan mijn gezicht.

50
00:02:29,232 --> 00:02:31,026
Want de volgende keer dat je mij ziet,

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
de tijd is gekomen dat het zaad

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,571
veranderen in een boom.

53
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Frederik!

54
00:02:36,698 --> 00:02:37,908
Waar wacht je op?

55
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
Naar de klas!

56
00:02:39,743 --> 00:02:40,994
Madeliefje.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,206
- Met wie praat je?
-Met...

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
-Zie je André?
-Dat is André niet.

59
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
Het is weer een brief van mijn oom
om ervan te overtuigen dat hij de macht verliet.

60
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
Ik weet het niet. Omdat het misschien zo is
mijn andere broer, begrepen?

61
00:03:04,101 --> 00:03:07,187
-En hij zat de hele tijd vast.
-Dat zei Blue tegen Fach.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,773
Laten we eens kijken, excuseer mij.

63
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
Wat denk je?

64
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
Zijn wij vergelijkbaar?

65
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
Vertaal voor ons, omdat het lijkt
die Chinees spreekt.

66
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Dat zei André
heeft Krikoragán nooit verlaten

67
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
en wie onder zijn hoede was.

68
00:03:32,921 --> 00:03:33,964
Nogmaals.

69
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
Pipe, wees voorzichtig met wat je zegt.
Denk er eens over na.

70
00:03:36,591 --> 00:03:39,428
De ogen. Het deel hier. Het is alsof...

71
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
- Begrijp je het?
-Nee, slecht. Nul, nul.

72
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
Wat een flikiti!

73
00:03:52,733 --> 00:03:53,984
De mysterieuze vrouw!

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
DE MYSTERIEUZE VROUW

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
zodra de resultaten bekend zijn,
Ik waarschuw je.

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
Wachten. Je kunt niet zo gaan.
Wat is er gebeurd?

77
00:04:18,925 --> 00:04:21,470
Je zag het nieuws en het voelde raar.

78
00:04:21,553 --> 00:04:23,305
Ik beloof dat ik het je zal uitleggen.

79
00:04:23,889 --> 00:04:29,019
Als het resultaat positief is,
Ik zal je alles vertellen, geloof me.

80
00:04:29,436 --> 00:04:30,520
Ik moet gaan.

81
00:04:31,021 --> 00:04:33,440
Vader Santiago? Anita, waarom heb je hem gebeld?

82
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
Sorry, ik was bezorgd.

83
00:04:35,358 --> 00:04:38,487
Ik ben blij dat je het mij verteld hebt.
Denk je dat het juist is om op deze manier te verdwijnen?

84
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
Het was de enige manier
om Torino te ontmoeten, vader.

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
-Laten we nu gaan.
-Nee, dat kan ik niet.

86
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
Jij gelooft niet in magie.

87
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
Als je wilt, beschouw het dan als iets goddelijks,
een wonder.

88
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
Blijkbaar heb ik een broer!

89
00:04:51,792 --> 00:04:53,502
- Waar heb je het over?
-Pater Santiago.

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,254
Ze vertelden me dat hij niet in de parochie was.

91
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
-En wie ben jij?
-Frederik.

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
Frederico Caldeirão uit Alicante.

93
00:05:01,802 --> 00:05:04,429
Je was een goede vriend
van mijn vader, Máximo.

94
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
Heilig! Nu begrijp ik het!

95
00:05:08,517 --> 00:05:11,061
Op zoek naar je broer,
hij dacht dat het Florêncio was.

96
00:05:11,144 --> 00:05:12,187
Ja.

97
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
En is het niet?

98
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
Ik begreep het niet. Ik niet?

99
00:05:19,528 --> 00:05:22,405
-Het heeft geen zin, Frederico antwoordt niet.
-Volharden.

100
00:05:22,823 --> 00:05:25,116
Hij moet nu de troon opeisen.

101
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
Hoe kan het zo anders zijn
van je familie?

102
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
Het lijkt mij onwaarschijnlijk dat dit zo is
dezelfde vrouw die je zag

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
toen hij tien jaar oud was.

104
00:05:33,707 --> 00:05:35,502
-Oui, natuurlijk.
-Oui.

105
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
Want alles wat er tot nu toe is gebeurd

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,840
Het was superwaarschijnlijk en realistisch, toch?

107
00:05:39,923 --> 00:05:40,924
-Oui.
-Oui.

108
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
Ik weet het niet, ik...

109
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
Ik dacht dat ik gedroomd had.

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,348
Dat was een herinnering
van mijn bloemrijke verbeelding

111
00:05:48,431 --> 00:05:51,308
die het had uitgevonden, maar...
Ik heb geen twijfels.

112
00:05:52,102 --> 00:05:54,145
- Zij is het!
-En wat bedoelt ze met dit alles?

113
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Je zegt het niet. Ze zei dat ik dat was
een zaadje of zoiets.

114
00:05:58,191 --> 00:06:01,278
-En wat doe je ermee?
-Het is Má's presentatie bij Flíkiti.

115
00:06:01,403 --> 00:06:03,113
Daar moeten we ons op concentreren.

116
00:06:03,572 --> 00:06:06,616
De prioriteiten zijn veranderd, Zeki.
Wij moeten zo snel mogelijk reageren.

117
00:06:06,741 --> 00:06:09,870
Je kunt doen wat je wilt.
We gaan de zaken rechtzetten.

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,162
Nou, laten we gaan, laten we gaan,

119
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
Red de wereld dan met je kunst.

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,250
Kom op, kom op.

121
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
Ik probeerde te communiceren
met mijn veronderstelde broer,

122
00:06:19,087 --> 00:06:20,547
maar mij werd de toegang daartoe ontzegd.

123
00:06:21,381 --> 00:06:25,302
Bewijs hebben ze ook niet geleverd
dat deze jongeman André is.

124
00:06:25,385 --> 00:06:26,928
Laat het mij weten als er wijzigingen zijn.

125
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
Daarom, in naam van de kroon in de diaspora,

126
00:06:29,222 --> 00:06:31,141
Ik wijs uw kroning af.

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
En ik herken hem niet als broer

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,561
totdat het bewezen is.

129
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
- Heb ik het goed gedaan?
-Perfect.

130
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
Je beschikt over alle kwaliteiten
van een koningin.

131
00:06:43,236 --> 00:06:46,656
Marquise, gelooft u dat dat zo is?
de echte André?

132
00:06:46,948 --> 00:06:51,119
Omdat ik het al wist
zeer machiavellistische mensen,

133
00:06:51,202 --> 00:06:53,455
in staat een farce te verzinnen

134
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
om het imperium in stand te houden.
Is dat niet zo, Delfina?

135
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
Absoluut.

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,879
Ik ken zulke slechte mensen

137
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
die tot alles in staat is.

138
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
Je moet voorzichtig zijn.

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,801
Voor nu,

140
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
we zullen een geheime missie sturen
voor hen om te onderzoeken.

141
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
-Rechts.
-Marquise,

142
00:07:11,264 --> 00:07:12,766
Ik sta tot uw beschikking.

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Ik wil graag op deze missie gaan.

144
00:07:14,893 --> 00:07:16,519
Waar ga je heen?

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,564
Waar ze voor je zorgen
beter dan hier,

146
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
dat is een wieg van goud, Ada.

147
00:07:23,234 --> 00:07:26,029
Ik zou je nooit risico's laten nemen, Ada.

148
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
Maar natuurlijk.

149
00:07:27,447 --> 00:07:30,033
-Ik houd je op de hoogte.
-Ja, alsjeblieft, ja.

150
00:07:33,828 --> 00:07:34,913
En nu, tante?

151
00:07:35,163 --> 00:07:37,207
Kom op, laten we dit eens proeven
voor Erasmus. Hij komt.

152
00:07:40,043 --> 00:07:41,711
Eén twee drie. Dat.

153
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
-Vijf, zes, zeven, acht.
- Daar ga je.

154
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
Perfect! Sashi,
Wil je de vlag afmaken?

155
00:07:47,092 --> 00:07:50,637
Ze censureerden de netwerken en verboden
de komst van buitenlandse journalisten.

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,055
Het is onmogelijk om te weten wat er aan de hand is.

157
00:07:54,474 --> 00:07:58,061
-En hij neemt nog steeds zijn mobiele telefoon niet op.
-En het verbaast je dat het van een Pietro komt?

158
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
Nee.

159
00:08:00,063 --> 00:08:03,191
Witte vlag naar het hart

160
00:08:04,150 --> 00:08:06,069
Bedankt dat je mij van hem onderscheidt.

161
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
De wereld is in tweeën gebroken

162
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
Witte vlag tot hart...

163
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
Hier, Margarida Ana
Alicante ketel!

164
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
Of wil je dat wij het doen?
een levend karton?

165
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
Pardon moi, Zeki.

166
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
De show moet doorgaan.

167
00:08:20,792 --> 00:08:24,462
Nee. Je gaat weg,
Schud deze giftige resten van je af en kom terug.

168
00:08:25,463 --> 00:08:26,798
Laten we gaan! Kom op, kom op.

169
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
Pardon.

170
00:08:38,226 --> 00:08:40,020
En daar? Ik verveel me.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,523
Je wordt verliefd
voor een idee, Otto.

172
00:08:43,773 --> 00:08:44,858
Die mysterieuze vrouw

173
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
Het kan zomaar iemand zijn die het doet.
een slechte grap.

174
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Ik zweer het niet, vriend. Maak je geen zorgen.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,907
Bovendien heb ik een heimelijk vermoeden
wie het ook mag zijn.

176
00:08:56,828 --> 00:08:59,789
Hans, je vader en ik
we hebben samen gestudeerd in Denemarken.

177
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
zei Hans altijd
dat ik geen goede invloed had

178
00:09:02,876 --> 00:09:03,918
voor je vader.

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
En waarheid.

180
00:09:05,170 --> 00:09:09,132
Voordat we naar Gods roep luisteren,
Ik had een gek leven.

181
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
Kun je me meer vertellen over mijn vader?

182
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
Iets. Wat te onthouden.

183
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
Het maximale was...

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,058
leuk, rebels.

185
00:09:19,642 --> 00:09:21,603
We zaten altijd in de problemen.

186
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
Ik kon er niet aan denken

187
00:09:24,647 --> 00:09:26,900
een avontuurlijke metgezel
beter dan je vader.

188
00:09:27,692 --> 00:09:31,071
Dus toen hij het vroeg
om voor André te zorgen, heb ik niet geweigerd.

189
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
Voor niets. Hij bleef twee jaar bij mij.

190
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
Maar dan,

191
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
begon te verschijnen
enkele vreemde mensen.

192
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
Ik dacht aan de Pietro's
ze hadden ons gelokaliseerd.

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,832
En toen vroeg ik hen om hem mee te nemen.

194
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
-Waar hebben ze hem naartoe gebracht?
-Ik weet het niet.

195
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
Ik wilde het niet weten
juist om het te beschermen.

196
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
Er werd mij verteld dat het een gezin was
hadden hem geadopteerd.

197
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
En wat ik ook weet

198
00:09:53,510 --> 00:09:55,261
is dat Florêncio niet je broer is.

199
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
Daar zijn we nog niet zeker van.

200
00:09:59,766 --> 00:10:01,935
Mijn liefste, ik weet dat dit pijn doet.

201
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
Maar geloof me, dit examen

202
00:10:04,062 --> 00:10:05,438
zal negatief zijn.

203
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
Sorry. Sorry dat ik u misleidde.

204
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
Ik weet dat het moeilijk is om niet te weten wie je bent.

205
00:10:15,657 --> 00:10:17,408
En ik weet dat er niets is

206
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
dat kan uw pijn verzachten.

207
00:10:21,037 --> 00:10:22,872
Misschien kunnen we samen iets doen.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,959
Beter nog, iets met Torino?

209
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
Ga je verhuizen?

210
00:10:33,091 --> 00:10:35,260
Nee, het zijn eigenlijk jouw spullen.

211
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
Nee!

212
00:10:37,262 --> 00:10:39,597
Nee, ik geloof het niet!

213
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
Mijn feeën!

214
00:10:42,600 --> 00:10:43,852
-Nee...
-Ja.

215
00:10:43,935 --> 00:10:47,605
Na wat er is gebeurd,
Daisy was woedend en gooide het weg.

216
00:10:47,689 --> 00:10:49,274
Maar goed, het is mij gelukt om het mee te nemen.

217
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
Hartelijk dank voor dit alles.

218
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
Weet het belang niet
deze dingen voor mij!

219
00:10:54,904 --> 00:10:57,157
De feeën zijn bij mij
sinds ik een baby was.

220
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
En...

221
00:11:01,161 --> 00:11:02,328
dit ding

222
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
Ik vond het op zolder.

223
00:11:04,706 --> 00:11:08,251
Topgeheim, maar elke keer weer
die een uitdaging had in de Hangar,

224
00:11:09,919 --> 00:11:11,129
Ik heb het meegenomen.

225
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
Ik geef het je cadeau.

226
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
Dus ik heb het nodig.

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,140
Ik zweer dat ik niet weet wat ik moet doen, Bad.

228
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
Ik heb een limbo in mijn hoofd.

229
00:11:25,435 --> 00:11:28,313
Ik wil echt blijven, hen helpen,
sluit je aan bij Flíkiti.

230
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
Maar ik ben erg bang
van wat Delfina kan doen.

231
00:11:33,359 --> 00:11:34,444
Ik beloof het je

232
00:11:35,528 --> 00:11:37,238
dat het goed gaat met je gezin.

233
00:11:37,864 --> 00:11:39,407
En ze zullen niets missen.

234
00:11:41,701 --> 00:11:43,161
Altijd en zolang

235
00:11:43,244 --> 00:11:44,579
neem je amulet.

236
00:11:46,497 --> 00:11:47,749
Het is niet eerlijk.

237
00:11:47,832 --> 00:11:50,501
Je weet wie ik ben,
maar ik weet niet wie je bent.

238
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
Ik ben bang
dat je mij niet leuk vindt.

239
00:11:54,172 --> 00:11:56,132
En ik ben bang dat jij niet bestaat.

240
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
Geef mij tenminste bewijs
dat je echt bent.

241
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
Er ontbreekt nog één ding.

242
00:12:14,359 --> 00:12:16,444
Ja. Sluit je ogen.

243
00:12:16,527 --> 00:12:17,737
-I?
-Ja.

244
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
-Spioneer mij niet. Als je gluurt, zal ik het zien.
-Nee.

245
00:12:22,408 --> 00:12:23,493
Niet openen.

246
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
Als je bij drie komt,

247
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
-Je kunt het openen, oké?
- Poging.

248
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
Laten we samen tellen.

249
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
Eén, twee,

250
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
drie!

251
00:12:34,629 --> 00:12:36,047
Mijn distel!

252
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
Merci, bedankt!

253
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
Ik werd herenigd met mijn distel, dus...

254
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Ik breng dingen naar de kamer.

255
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
-Rechts?
- Poging.

256
00:12:48,726 --> 00:12:51,396
Pietro, je hebt je CV achtergelaten
in een pizzeria?

257
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
Ja. En ook op duizend plaatsen.

258
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
Nu ik een gewone burger ben, heb ik geen geld

259
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
en ik heb een broer om te onderhouden.

260
00:12:58,152 --> 00:13:00,697
-Ik moet gaan werken, nietwaar?
-Wie had dat gedacht?

261
00:13:01,114 --> 00:13:04,450
-Wie had dat gedacht?
-Van prins tot meester-pizzamaker.

262
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
Pizzaiolo is al geweldig.

263
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
Ik vind het niet cool om te bespotten, Maika.

264
00:13:09,747 --> 00:13:11,165
Sterker nog, denk ik

265
00:13:11,291 --> 00:13:13,459
heel belangrijk
wat Merlijn heeft bereikt.

266
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
Relax, ik maak geen grapjes.

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
Ze maakt geen spot, Bad.

268
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
Ray, kom hier.

269
00:13:24,387 --> 00:13:25,638
Begrijp je dit?

270
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
Het lijkt erop dat ze...
Wat? Een inside-joke?

271
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
Samen?

272
00:13:31,144 --> 00:13:32,937
Het zijn net... codes.

273
00:13:33,021 --> 00:13:35,648
Codes! Dat klopt.
We zouden er nu één moeten hebben.

274
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
Goed.

275
00:13:38,693 --> 00:13:40,194
Het lijkt erop dat je geluk hebt gehad.

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
-Ze willen je interviewen.
-Als?

277
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
- Mij interviewen?
-Ja, kom, dan zal ik het je vertellen.

278
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Maar leg mij eens wat meer uit.

279
00:13:47,702 --> 00:13:48,703
Madeliefje.

280
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
Misschien heb je een buitengewoon talent
en geen repetitie nodig.

281
00:13:53,249 --> 00:13:54,751
Maar dat doe ik wel. En veel.

282
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
Laten we repeteren.

283
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Gaan.

284
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
Ciao, Cata.
Sono Thurs, fijne verjaardag.

285
00:14:04,052 --> 00:14:05,845
Ik stuur je een enorm potje.

286
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
Komen.

287
00:14:08,139 --> 00:14:09,182
Ja, jij.

288
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
Laten we gaan.

289
00:14:11,100 --> 00:14:13,019
Turijn! Turijn, hallo.

290
00:14:13,102 --> 00:14:15,646
Ik ben Anita. Ik ben je fan, een grote fan.

291
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
Vandaag ben ik jarig.

292
00:14:17,231 --> 00:14:20,735
Ik heb de meet & greet niet gewonnen.
Maar ik weet het niet, ik kan je nu ontmoeten...

293
00:14:21,569 --> 00:14:24,864
Ciao, schoonheid. Scusami,
Maar ik kan niet druk slapen.

294
00:14:24,947 --> 00:14:27,033
-Sorry, straks.
-Alles goed.

295
00:14:29,619 --> 00:14:30,745
Scusami.

296
00:14:32,163 --> 00:14:34,290
Wat doe je? Ik bel de beveiliging.

297
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
Wilt u ons even excuseren?

298
00:14:38,795 --> 00:14:40,838
Rustig maar, niemand zal je pijn doen.

299
00:14:40,922 --> 00:14:42,298
Ik wil gewoon dat we praten.

300
00:14:42,382 --> 00:14:45,259
Je weet niet dat er mensen zijn
Wie wacht er dagen om gewoon met mij te praten?

301
00:14:45,343 --> 00:14:48,262
Het spijt me voor deze arme, arme mensen.

302
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
-WHO? Je vrienden?
-Ja.

303
00:14:51,766 --> 00:14:54,435
Florencio.
Hij wil je al dagen ontmoeten.

304
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
En waarom maakt het jou uit?

305
00:14:56,187 --> 00:14:57,522
Het kan me geen fuck schelen.

306
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
Maar...

307
00:14:59,065 --> 00:15:02,693
voor Florêncio uiteraard
Zijn droom is om jou te ontmoeten.

308
00:15:02,777 --> 00:15:06,197
Pak de telefoon, laten we een video maken.
Droom vervuld. Je kunt gaan.

309
00:15:06,322 --> 00:15:08,866
Ik ben nog niet klaar. Ga met hem zingen.

310
00:15:09,242 --> 00:15:10,993
Zingen? Met hem zingen?

311
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
Vertel me, hoeveel nummers
Wil je dat ik zing?

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Laten we hem naar de San Siro brengen, wat denk jij?

313
00:15:16,249 --> 00:15:17,792
-Is het ook ironisch?
-Ik ben.

314
00:15:18,584 --> 00:15:20,962
Zing met hem mee tijdens Flíkiti's live.

315
00:15:21,087 --> 00:15:23,881
Wat als ik dat niet wil? Wil je mij maken?

316
00:15:24,382 --> 00:15:26,634
Nee, nee, nee. Ik zal je niet dwingen.

317
00:15:26,717 --> 00:15:29,053
Ik dacht dat je geïnteresseerd was
Margarita ontmoeten.

318
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
Ik weet dat je haar bewondert.

319
00:15:33,182 --> 00:15:34,642
Wat heb je met haar te maken?

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
Ze is mijn zus.

321
00:15:36,477 --> 00:15:37,603
Denk goed na.

322
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
Zo wint iedereen.

323
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
BINNENKORT WEER
SLECHT BIJ ONS

324
00:15:44,485 --> 00:15:48,239
Má’s presentatie bij Flíkiti
Het wordt de beste van het jaar. Van de eeuw!

325
00:15:48,322 --> 00:15:49,365
Ja, zeker.

326
00:15:49,449 --> 00:15:50,783
Met twee geschilderde posters,

327
00:15:50,867 --> 00:15:53,369
Ik betwijfel of ze dat zal doen
wat hij deed bij Reina.

328
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
Klaar om te laten zien
Wie zijn de koningen van de stroom?

329
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
-Ja!
-Meer dan ooit, Slecht!

330
00:16:02,628 --> 00:16:04,505
Een last-minute aankondiging van Reina.

331
00:16:04,589 --> 00:16:07,675
Vandaag breekt de wereld aan
met een nieuwe leugen van Pietro.

332
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
-Vraag of je mij verrast.
-Verrast het je?

333
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
Nee!

334
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
Alleen de Pietro's weten het
liegen, liegen en liegen.

335
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
Maar wij

336
00:16:14,765 --> 00:16:17,268
wij zullen reageren
met waar we goed in zijn.

337
00:16:17,351 --> 00:16:19,020
-Waarmee?
-Met kunst.

338
00:16:27,987 --> 00:16:31,657
Soms is een duwtje in de rug goed

339
00:16:32,575 --> 00:16:36,037
Wetende dat er anderen zijn die het niet zien

340
00:16:36,871 --> 00:16:38,414
-Ze hebben ons gekopieerd.
-Wat?

341
00:16:38,623 --> 00:16:42,251
Ze doen dezelfde choreografie,
hetzelfde liedje, alles precies hetzelfde.

342
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
Raak mijn navel aan

343
00:16:43,878 --> 00:16:46,380
En zie je ziel onder ogen

344
00:16:46,464 --> 00:16:49,800
Ik zit midden in een revolutie

345
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
En ze hebben zelfs mijn ontwerpen gestolen.

346
00:16:51,844 --> 00:16:55,056
Wacht, ik begrijp niets.
Heeft iemand hem aan ons verkocht?

347
00:16:57,642 --> 00:17:01,521
Witte vlag naar het hart

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,650
Zie de emotie onder ogen met een open borst

349
00:17:06,817 --> 00:17:10,905
Witte vlag naar het hart

350
00:17:11,446 --> 00:17:15,535
Ik voelde het opnieuw en ik won

351
00:17:25,670 --> 00:17:29,298
Zoveel moeite voor niets.
Ik zweer dat ik denk en wil huilen!

352
00:17:29,382 --> 00:17:32,552
-Waarvoor doen we de deur op slot?
-Bespaar jezelf het huilen en de kritiek.

353
00:17:32,635 --> 00:17:35,805
-Laten we zoeken naar camera's en microfoons.
-Alle camera's zijn van ons.

354
00:17:35,888 --> 00:17:37,682
Niemand heeft iets gemist, toch?

355
00:17:40,685 --> 00:17:43,521
Het beledigt mij dat iedereen zo naar mij kijkt!

356
00:17:43,604 --> 00:17:46,524
Ik heb een losse tong,
maar ik ben geen verklikker.

357
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
Daisy kan mij niet eens zien,
en de Unique, nog minder.

358
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
Misschien jij niet, Daisy.

359
00:17:52,822 --> 00:17:56,576
Maar net zoals iemand ooit
gaf ons informatie over Reina,

360
00:17:56,659 --> 00:17:59,203
misschien hetzelfde gedaan,
maar het tegenovergestelde, toch?

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,751
Oké, als je me niet vertrouwt, ga ik weg.

362
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
Het is niet de eerste keer, hè, Rey?

363
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
Ik verraad de mijne niet.

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
Ik lieg niet.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,305
Ik verstop me niet, zoals jij deed.

366
00:18:17,888 --> 00:18:19,932
Ik zie het onder ogen, ik ben deze.

367
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
En ik ben geen verrader.

368
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
Je hebt Romeo gepest, nietwaar?

369
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
-Genoeg, gestopt.
-Wat gek.

370
00:18:26,188 --> 00:18:28,566
Geen lage klappen en wantrouwen meer.

371
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
Rei.

372
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
Maak je geen zorgen, we vertrouwen erop.

373
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
Spreek voor jezelf.

374
00:18:35,406 --> 00:18:38,784
Nee. Rey heeft gelijk.
Je bent veel, maar je bent geen verrader.

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,120
En wat voor ‘veel dingen’ ben ik?

376
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
Je bent wat je bent.

377
00:18:45,583 --> 00:18:47,752
Dus hoe is de informatie gelekt?

378
00:18:54,383 --> 00:18:56,677
Frederico Augusto, zijn zuster,
Hoe kan ik helpen?

379
00:18:59,722 --> 00:19:00,806
Wat?

380
00:19:01,849 --> 00:19:03,476
Blijkbaar! Al.

381
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
Ik weet niet hoe hij het deed,

382
00:19:09,190 --> 00:19:11,150
maar als Delfina wil concurreren,

383
00:19:12,693 --> 00:19:13,944
laten we concurreren.

384
00:19:15,237 --> 00:19:16,364
En sterk.

385
00:19:18,616 --> 00:19:20,868
-Het had pittiger moeten zijn.
-Wat zei je?

386
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
-Heb je het niet gevoeld? Ik voelde het.
-Nee, ik voelde niets.

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,706
Wat ik voel is verlangen
voor jou om te vertrekken.

388
00:19:25,790 --> 00:19:28,042
-Heb medelijden, we horen alles.
-Alles.

389
00:19:28,125 --> 00:19:31,128
-Wat begrijp je van peper?
-Wat weet je? Het is saai.

390
00:19:31,212 --> 00:19:34,131
Een groene vrucht. Een banaan.

391
00:19:34,215 --> 00:19:37,009
Ga weg! Ga er nog een vullen, doei!

392
00:19:37,093 --> 00:19:40,805
Ga hier weg. Jij gaat uit.
Sluit de deur als je weggaat.

393
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
Laat mij alleen met hem
We zijn aan het praten, doei.

394
00:19:45,393 --> 00:19:47,728
-Wat ga je doen?
-Wat? Wat gaan we doen?

395
00:19:47,812 --> 00:19:49,271
-Wat ga je met hem doen?
-I?

396
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
- Zal ik je iets aandoen?
-Iets ergs?

397
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Ga je mij iets slechts aandoen?

398
00:19:53,818 --> 00:19:55,903
-Een klacht? Op zijn minst?
-WHO?

399
00:19:56,362 --> 00:20:00,241
Buiten! Je maakt me gek!
Jij bent een papegaai. Met pensioen gaan.

400
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
Waar praten we nu over?

401
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
Dat hadden we bijna
70.000 kijkers wachten.

402
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
Ik weet het niet, we zijn nutteloos,

403
00:20:12,002 --> 00:20:14,004
enkele mislukkingen
die hebben geen nut!

404
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
Stop, Sasha, stop.
Waarom ga je niet met Ali spelen?

405
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
-Hij is bij Otto's huis.
-Ga daarheen.

406
00:20:19,093 --> 00:20:20,344
Nee, ik blijf hier.

407
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
Ja? Kan ik alstublieft een bestelling plaatsen?

408
00:20:25,725 --> 00:20:28,310
Ik heb een doos nodig
van verse groenten...

409
00:20:28,686 --> 00:20:29,937
-Ada?
-Ja.

410
00:20:30,146 --> 00:20:32,314
Dat klopt, Ada.
Alsjeblieft, ik heb het dringend nodig.

411
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
-Moet ik daarheen gaan?
-Ja.

412
00:20:34,233 --> 00:20:36,485
Zo snel mogelijk, bedankt.

413
00:20:37,445 --> 00:20:39,113
-Wat was het?
-Ik weet het niet, iets met Ada.

414
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
Ik ga me omkleden en naar Delfina gaan.

415
00:20:41,031 --> 00:20:44,076
Borja, monitor
met het kleine apparaatje van Fach.

416
00:20:47,872 --> 00:20:49,832
- Waarom kijk je daar zo vaak?
-Ik weet het niet.

417
00:20:49,957 --> 00:20:51,375
Dat doet me ergens aan denken.

418
00:20:52,209 --> 00:20:53,294
Wacht, wacht.

419
00:20:53,502 --> 00:20:54,879
-Wachten.
-Wat was het?

420
00:20:55,004 --> 00:20:56,255
-Nee, wat?
-Nee, wacht.

421
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Wacht wat?

422
00:20:58,299 --> 00:20:59,425
Kijk eens goed.

423
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Het is niet...

424
00:21:05,556 --> 00:21:07,016
De mysterieuze vrouw...

425
00:21:08,851 --> 00:21:09,894
-Het is de enige.
-Het is de enige.

426
00:21:15,733 --> 00:21:16,776
Het is de enige.

427
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
Ik heb een duwtje nodig

428
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
Geef mij de moed

429
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
Om de reis te maken

430
00:21:21,781 --> 00:21:23,073
Naar mijn hart

431
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Naar mijn hart

432
00:21:29,830 --> 00:21:32,625
Als met de overval op Rey en Margarida,
je grootste sterren,

433
00:21:32,708 --> 00:21:33,918
Delfina was woedend,

434
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
stel je voor wanneer
haar exclusieve figuur komt hier.

435
00:21:36,504 --> 00:21:38,881
-Ze zal willen vermoorden, Janix.
-Waar is hij?

436
00:21:39,507 --> 00:21:41,509
Vertel me niet dat hij er spijt van had.

437
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Niets heeft zin

438
00:21:42,968 --> 00:21:44,345
Het ontbreekt mij aan de wil

439
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
Ik ben de weg kwijt

440
00:21:45,971 --> 00:21:47,598
En ik weet niet wie ik ben

441
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
Ik weet niet wie ik ben

442
00:21:51,769 --> 00:21:53,395
En je kwam zo aan

443
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
Ik denk dat ik net single ben geworden.

444
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
We hebben hier al over gesproken.
Turijn is platonische liefde.

445
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
En als het gebeurt, mag ik dat doen.

446
00:22:03,322 --> 00:22:05,074
Hij zei waarom hij daar is.

447
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
Ciao een tutti.

448
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Zijn het standbeelden geworden?

449
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
Je kunt mij begroeten.
Ik ben echt en erg vriendelijk.

450
00:22:13,874 --> 00:22:15,960
Leuk je te ontmoeten, ik ben Sasha.

451
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
Ik hou van je muziek.
We zouden een album kunnen maken...

452
00:22:18,712 --> 00:22:21,340
Lieg. Tot een week,
Ik kende je niet eens.

453
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
Ik ook niet, maar mijn vriendin liet het zien,
en nu ben ik fan.

454
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Hallo, ja. Ik ben Zeki.

455
00:22:27,847 --> 00:22:30,766
-Pak mij allemaal. Ik weet het prachtig.
-Ik houd van je.

456
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Bij mijn feeën, wat een flíkiti!
Bedankt daarvoor.

457
00:22:48,450 --> 00:22:51,412
Ik doe dit alleen voor jou, schoonheid.
Ik hou ervan om met je te zingen.

458
00:22:51,495 --> 00:22:54,039
En ook om uw droom waar te maken
deze gekke kerel.

459
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
-Hoi.
-Kom op, kerel!

460
00:22:57,251 --> 00:22:59,461
Wees niet verlegen, we zijn bijna broers.

461
00:22:59,545 --> 00:23:02,172
Nee, slecht.
Florêncio is uiteindelijk niet André.

462
00:23:03,048 --> 00:23:06,468
Ze zullen mij voorstellen aan de vrouwelijke cast
Of gaan we een voetbalwedstrijd spelen?

463
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
Iedereen is er al, Torino.

464
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
Zijn er geen meisjes meer?

465
00:23:09,722 --> 00:23:12,099
-Nee.
-Vergeet niet dat je hier kwam om op te treden

466
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
-en niet om een vriendin te zoeken.
-Alles goed.

467
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
-Zeg nee.
-Ik weet niet waar je om lacht.

468
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
Ik weet niet wat je grappig vindt.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
Er is nog nooit iemand mij zien kussen

470
00:23:25,571 --> 00:23:29,241
niet in de hand, niet op een foto,
Niet op video of wat dan ook.

471
00:23:29,325 --> 00:23:32,703
Wat je deed, stoorde me echt.
Ik schaam me ervoor. Ga weg, alsjeblieft.

472
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
-Weet je waarom?
-Waarom?

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,789
Omdat niemand enthousiast was.

474
00:23:35,873 --> 00:23:38,751
De meeste mannen zijn geïntimideerd
met vrouwen zoals jij.

475
00:23:38,834 --> 00:23:41,545
Sterk, getalenteerd, onafhankelijk.

476
00:23:41,629 --> 00:23:43,505
En jij niet? Waarom?
Waarom is het anders?

477
00:23:43,589 --> 00:23:45,007
Is het anders dan de rest?

478
00:23:45,090 --> 00:23:47,217
Ja, ik ben anders. En je houdt ervan.

479
00:23:47,301 --> 00:23:50,971
Toevluchtsoord! Trek u alstublieft terug.
Wij moeten werken.

480
00:23:51,055 --> 00:23:53,849
-Wil je een ontmoeting met mij? Deel.
-Ja, ik wil een ontmoeting.

481
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
-Vertrekken. Buiten!
-Ga aan de slag...

482
00:23:56,894 --> 00:23:59,229
Zorg voor volwassen vrouwendingen.

483
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
-Het is wat je bent. Niet kinderen.
-Ik ga... Ga weg.

484
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
Van mensen die het niet weten
die vervaagde spijkerbroek raakte uit de mode.

485
00:24:05,110 --> 00:24:06,737
Vond je de jeans leuk? Ik leen het aan jou.

486
00:24:06,820 --> 00:24:09,823
Een beetje dieet nodig
om binnen te kunnen komen, geen probleem.

487
00:24:09,907 --> 00:24:11,700
-Wat was het?
-Ga weg.

488
00:24:11,784 --> 00:24:13,786
Kun je weggaan? Hij arriveert!

489
00:24:14,536 --> 00:24:17,373
Net als jij, doen wij dat ook
wij zaten op haar te wachten.

490
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
En zij kwam vergezeld.

491
00:24:20,292 --> 00:24:23,420
Waar wachten we op?
Laat je muzikale fantasie de vrije loop,

492
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
Janix!

493
00:24:25,255 --> 00:24:28,801
Waarom opent u uw hand niet om te geven?

494
00:24:31,845 --> 00:24:36,100
Waarom niet kijken
Naar elkaar en lachen?

495
00:24:38,143 --> 00:24:42,856
Waarom niet moedig zijn en een risico nemen?

496
00:24:44,775 --> 00:24:50,239
Waarom open je je ziel niet om te vergeven?

497
00:24:51,907 --> 00:24:55,703
Waarom zoveel doofheid zonder reden?

498
00:24:58,539 --> 00:25:02,793
Waarom zoveel meedogenloze stilte?

499
00:25:03,544 --> 00:25:05,462
-Kom op...
-Je blijft altijd over.

500
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
Ze maken ons kapot!

501
00:25:11,677 --> 00:25:17,433
Waarom kunnen wij niet
Ontmoet ons, liefje?

502
00:25:17,725 --> 00:25:19,143
Wat gebeurt er?

503
00:25:19,226 --> 00:25:21,020
Voelen wij het niet?

504
00:25:21,103 --> 00:25:24,314
Alles is nep, we leven niet

505
00:25:24,398 --> 00:25:26,233
Wij laten geen spoor achter

506
00:25:26,316 --> 00:25:30,070
We kijken niet eens naar de sterren

507
00:25:30,863 --> 00:25:34,033
Ik wil dat een licht mij ziet

508
00:25:34,116 --> 00:25:37,411
Ik wil een licht om je te zien

509
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
-Een kleine...
-Ze zijn bijna een miljoen.

510
00:25:39,997 --> 00:25:42,291
En ja. Dit is echte kunst.

511
00:25:42,374 --> 00:25:44,126
Niet de onzin die we hier doen.

512
00:25:44,251 --> 00:25:46,378
Ik wil een ster

513
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
Gevangen in mijn hart

514
00:25:48,338 --> 00:25:49,882
Een licht in mij

515
00:25:49,965 --> 00:25:51,550
Moge het de weg verlichten

516
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
Dat scherpt mijn zintuigen

517
00:25:53,302 --> 00:25:54,678
Geef me aanwijzingen, denk ik

518
00:25:55,137 --> 00:25:56,680
Bestemmings-GPS

519
00:25:56,764 --> 00:25:58,098
Een teken of iets goddelijks

520
00:25:58,432 --> 00:25:59,975
Moge het niet in de vergetelheid raken

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,727
En die altijd bij mij is

522
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
Cupido's pijl

523
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
Dat geeft mij het gevoel dat ik leef

524
00:26:05,022 --> 00:26:06,565
Moge het de slapers wakker maken

525
00:26:06,648 --> 00:26:08,025
En verlicht de weg

526
00:26:08,150 --> 00:26:10,903
Ik wil dat een licht mij ziet

527
00:26:11,028 --> 00:26:14,198
Ik wil een licht om je te zien

528
00:26:14,615 --> 00:26:17,076
Tieners willen zien
tieners zoals zij,

529
00:26:17,159 --> 00:26:20,204
en niet twee oude verwilderde mensen
belachelijk zijn.

530
00:26:20,287 --> 00:26:24,291
-Heb je het over mij?
-Ga weg.

531
00:26:24,416 --> 00:26:28,670
Moge het mijn leven leiden

532
00:26:29,421 --> 00:26:32,424
Ik wil dat er een ster vastzit
In mijn hart

533
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
In mijn hart

534
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
In mijn hart

535
00:26:37,554 --> 00:26:40,307
In mijn hart

536
00:26:49,608 --> 00:26:50,692
Maar...

537
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Je bent een genie! Hoe doe je het?

538
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
Ik kan een boek schrijven
omgangsvormen tonen

539
00:26:54,988 --> 00:26:57,074
een plaats betreden of verlaten,
maar wat was het?

540
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
Ze willen mij vermoorden, Pipe.

541
00:26:59,660 --> 00:27:02,371
Als ze nog niet hebben gedood,
Het is omdat God het niet wilde.

542
00:27:03,288 --> 00:27:05,499
Ze maken het werk op elk moment af.

543
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
-Vind je dit leuk?
-Dat is wat ik je vertel.

544
00:27:08,544 --> 00:27:12,172
Ik heb je nodig om mij te helpen
Haal Daisy hier weg, alsjeblieft.

545
00:27:12,256 --> 00:27:13,423
Waar hebben ze het over?

546
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
- Was je hier?
-Niet meer verstoppen.

547
00:27:15,926 --> 00:27:17,803
- Waar heb je het over?
-Schat...

548
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
Ik wil het je vertellen
dat je de waarheid al kent,

549
00:27:20,639 --> 00:27:22,599
maar hij wil niet luisteren.

550
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
Bad heeft het je verteld
waar we al maanden over proberen te praten.

551
00:27:26,728 --> 00:27:28,355
Je bent niet wie je denkt dat je bent.

552
00:27:28,856 --> 00:27:32,109
We proberen de hele tijd te tellen,
maar Delfina

553
00:27:32,234 --> 00:27:34,403
en Severino houdt ons gevangen,

554
00:27:34,528 --> 00:27:37,072
bedreigd, de hele tijd gekneveld.

555
00:27:37,322 --> 00:27:39,575
Ze willen niet
Moge je de waarheid kennen.

556
00:27:39,658 --> 00:27:41,827
Wat is er gebeurd?
We waren records aan het breken.

557
00:27:41,910 --> 00:27:44,288
Terwijl je zingt,
dingen lopen uit de hand.

558
00:27:44,371 --> 00:27:46,665
-Pipe en Ada hebben Daisy alles verteld.
-Wat? Nee.

559
00:27:47,082 --> 00:27:49,501
Ik kan niet geloven hoe dom ze zijn!

560
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
Van jou, Pipe, ik zou kunnen wachten.

561
00:27:51,587 --> 00:27:54,590
Margarida gebruikt jou,
manipuleert jou, net als iedereen.

562
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
Maar jij, Ada?

563
00:27:56,383 --> 00:27:59,303
Na al die jaren,
Hoe kon je dat geloven?

564
00:27:59,386 --> 00:28:00,429
Madeliefje, lieverd,

565
00:28:00,679 --> 00:28:02,639
Ik heb zelf het bewijs.

566
00:28:02,806 --> 00:28:05,809
Enige tijd geleden ontmoette ik Frederico.

567
00:28:07,019 --> 00:28:09,771
-Hij liet me al het bewijs zien.
-Wat?

568
00:28:10,063 --> 00:28:11,857
Luister, Frederico

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,859
Het is Fach.

570
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
Luister je

571
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
de waanvoorstelling die je net zei?

572
00:28:20,824 --> 00:28:22,159
Het voelt alsof ik je niet ken.

573
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
En ik wil je nooit meer zien in mijn leven.

574
00:28:24,870 --> 00:28:25,913
Nooit!

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
-Nee, Daisy...
-Ada, het is gevaarlijk.

576
00:28:28,874 --> 00:28:31,043
We moeten nu de waarheid naar buiten brengen.

577
00:28:31,126 --> 00:28:32,961
Nee, Merlijn. Het geeft niet.

578
00:28:33,253 --> 00:28:35,422
We hebben niets opgelost wat we hadden gepland.

579
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
Wij hebben de middelen niet,
wij hebben het bewijs niet

580
00:28:38,217 --> 00:28:40,719
en we verzwakken het niet
noch economisch, noch mediaal.

581
00:28:40,802 --> 00:28:42,304
Merlijn heeft gelijk.

582
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
Als we tijd verspillen,
we brengen Ada in gevaar.

583
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
En Daisy ook.

584
00:28:50,646 --> 00:28:53,232
Ze hebben niets georganiseerd,
Delfi en zijn al vertrokken.

585
00:28:53,315 --> 00:28:55,984
Wat kan mij het schelen?
Ga ze indien nodig bij het huis ophalen.

586
00:28:56,068 --> 00:28:58,278
Doe iets,
We mogen de controle niet verliezen.

587
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
Ik weet al wat je bent. Hij is een waaghals.

588
00:29:00,530 --> 00:29:02,783
Als je aardig doet,
maar hij is een delinquent.

589
00:29:02,866 --> 00:29:06,411
Ik ben een kunstenaar, en jij, wat is dat?
Wat is jouw talent?

590
00:29:06,495 --> 00:29:10,332
Voorkom dat de wereld vol raakt
van criminelen zoals jij.

591
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
Is dit een doodsbedreiging?

592
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
-EN.
-Alsjeblieft...

593
00:29:13,627 --> 00:29:17,047
Wees voorzichtig, ik lijk vriendelijk,
maar ik bijt ook.

594
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
Ik zie geen probleem
een oude man te slaan.

595
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
-Oude man?
-Ja.

596
00:29:20,717 --> 00:29:22,261
- Zei je 'oude man'?
-Hij arriveert. Ja.

597
00:29:22,678 --> 00:29:24,054
Als er geen andere optie is,

598
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
wij moeten het melden.

599
00:29:34,940 --> 00:29:38,360
Eindelijk. Waar wordt u voor betaald?

600
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Waar betalen wij u voor?

601
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
Zij zullen u rapporteren.

602
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
WHO?

603
00:29:43,991 --> 00:29:45,075
Als?

604
00:29:45,158 --> 00:29:46,201
Wanneer?

605
00:29:54,167 --> 00:29:55,627
Nu, leef.

606
00:30:06,972 --> 00:30:09,141
Ik kijk niet, ik zie niet
Ik voel niet, ik hoor niet

607
00:30:09,641 --> 00:30:12,352
Ik kijk niet, ik tril niet, ik adem gewoon

608
00:30:12,644 --> 00:30:15,188
Ik kijk niet, ik zie niet
Ik voel niet, ik hoor niet

609
00:30:15,314 --> 00:30:17,733
Ik overleef gewoon terwijl ik vecht

610
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
Teken je farce verkleed als koning

611
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
Anonieme vermommingen, papieren masker

612
00:30:23,447 --> 00:30:24,823
Geen ogen, geen ziel

613
00:30:24,948 --> 00:30:26,867
Geen bloed of tranen

614
00:30:26,950 --> 00:30:29,411
En zelfs als alles pijn doet
Voel niets meer

615
00:30:29,578 --> 00:30:32,205
Ontwerp je farce verkleed als koning

616
00:30:32,289 --> 00:30:35,208
Anonieme vermommingen, papieren masker

617
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
Ze willen gewoon roem, leven in een leugen

618
00:30:38,712 --> 00:30:41,340
Het leven ontsnapt door zich voor te doen als een farce

619
00:30:41,423 --> 00:30:43,091
Als ik jou maar kus en jij mij kust

620
00:30:43,175 --> 00:30:45,635
En ik voel dat de wereld
Er is geen tijd meer

621
00:30:45,761 --> 00:30:47,220
En ik weet dat ik het niet aankan

622
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
Als jij de hemel bent

623
00:30:48,472 --> 00:30:50,098
Waarom wil ik vleugels

624
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
Ik voel me in de wolken

625
00:30:51,433 --> 00:30:53,101
Wanneer je ook spreekt

626
00:30:53,185 --> 00:30:55,020
Hart klopt, boem-boem

627
00:30:55,103 --> 00:30:57,939
Je hart voelt warm, boem-boem

628
00:30:58,065 --> 00:31:00,525
Voel gewoon het hart van een koning

629
00:31:00,609 --> 00:31:01,818
Wie draagt er geen kroon

630
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
Hart zonder sleutel

631
00:31:03,236 --> 00:31:04,863
Wie ziet de fakers en vergeeft niet

632
00:31:04,988 --> 00:31:07,824
Teken je farce verkleed als koning

633
00:31:07,949 --> 00:31:10,660
Anonieme vermommingen, papieren masker

634
00:31:10,827 --> 00:31:12,204
Geen ogen, geen ziel

635
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Geen bloed of tranen

636
00:31:14,247 --> 00:31:16,833
En zelfs als alles pijn doet
Voel niets meer

637
00:31:16,917 --> 00:31:19,419
Teken je farce verkleed als koning

638
00:31:19,711 --> 00:31:22,756
Anonieme vermommingen, papieren masker

639
00:31:22,839 --> 00:31:26,134
Ze willen gewoon roem, leven in een leugen

640
00:31:26,218 --> 00:31:28,970
Het leven ontsnapt door zich voor te doen als een farce

641
00:31:29,096 --> 00:31:31,431
Opeens een licht

642
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
Kun je mij verblinden?

643
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
En het doet me pijn om te zien

644
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
brandend hart

645
00:31:40,023 --> 00:31:41,817
Opeens valt alles uit elkaar

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
De farce, de vermomming, het valse masker

647
00:31:43,944 --> 00:31:45,570
En als ze naar mij kijkt

648
00:31:45,654 --> 00:31:46,696
Het ontbreekt mij aan niets

649
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Ik ben gevuld met zon, met vuur

650
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
Van vreugde, van rust

651
00:31:50,200 --> 00:31:51,785
En als ze naar mij kijkt

652
00:31:52,327 --> 00:31:54,246
Hart klopt, boem-boem

653
00:31:54,329 --> 00:31:56,957
Je hart voelt warm, boem-boem

654
00:31:57,082 --> 00:31:59,793
Ga zitten, hart van een koning

655
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
Wie draagt er geen kroon

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Hart zonder sleutel

657
00:32:02,546 --> 00:32:04,047
Wie ziet de fakers en vergeeft niet

658
00:32:04,172 --> 00:32:06,883
Ontwerp je farce verkleed als koning

659
00:32:06,967 --> 00:32:10,053
Anonieme kostuums, papieren masker

660
00:32:10,137 --> 00:32:11,471
Geen ogen, geen ziel

661
00:32:11,555 --> 00:32:13,348
Geen bloed of tranen

662
00:32:13,432 --> 00:32:16,017
En zelfs als alles pijn doet
Je voelt niets meer

663
00:32:16,143 --> 00:32:18,895
Ontwerp je farce verkleed als koning

664
00:32:18,979 --> 00:32:21,898
Anonieme kostuums, papieren masker

665
00:32:21,982 --> 00:32:25,068
Ze willen gewoon roem, leven in een leugen

666
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
Het leven ontsnapt door zich voor te doen als een farce

667
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
Hart klopt, boem-boem

668
00:32:29,948 --> 00:32:32,492
Je hart voelt warm, boem-boem

669
00:32:32,617 --> 00:32:35,203
Voel gewoon het hart van een koning

670
00:32:35,287 --> 00:32:36,830
Wie draagt er geen kroon

671
00:32:36,913 --> 00:32:40,000
Hart zonder sleutel
Wie ziet de fakers en vergeeft niet


